[Пошук 2] Зміна логіки віджета класифікатора для форми пошуку

ТЗ: https://confluence-sale.prozorro.org/pages/viewpage.action?pageId=183075423