Створення вспливаючого вікна для попереднього перегляду документів

Необхідно реалізувати функціонал попереднього перегляду документів, що містяться в Процедурі, Об'єкті реєстру та у Інформаційному повідомленні. опис
Функціонал присутній на поточному порталі і необхідно його відтворити на новому.
Прототип тут

На прикладі:
Зараз, якщо відкрити сторінку Порталу з процедурою
На табі "Інформація про проведення аукціону" навпроти учасників присутній перелік документів:

При натисканні відбувається скачування документа.

Необхідно змінити реалізацію. Якщо відкрити цю закладку, замість переліку документів має бути клікабельний напис "Список документів":

Якщо натиснути на "Список документів", має відкритися спливаюче вікно:

логіка описана тут