Refactor list validation for Popular Objects, Similar Auctions plugins

Move and rewrite string to list conversion to build_elastic_query_from_data