add helm charts for notificationAPI service