CDB3-5271 Створити окремі ендпоїнти для документів до сутності Cancellation в процедурах

• GET /api/procedures/{procedure_id}/cancellations/{cancellation_id}/documents/{doc_id}
• GET /api/procedures/{procedure_id}/cancellations/{cancellation_id}/documents/{doc_id}/download
• GET /api/procedures/{procedure_id}/cancellations/{cancellation_id}/documents