Move UA identifiers to the separate dictionary

Move

- UA-EDR
- UA-IPN
- UA-PASSPORT
- UA-ID-CARD

from identifier_scheme.yaml to the separate dictionary

replace schemes.enum and change links in descriptions when necessary