CDB3-3340 Add verification on relatedDocument field

https://procedure-dev.prozorro.sale/api/registry/assets/634793b1ac0186328c1448dc

There is possibility to upload document with wrong relatedDocument field, not related to object