feat: enable prometheus serviceMonitor for postgresql and redis

Pavel Kuzmenko requested to merge kpn/add_service_monitor_for_metrics into master

Merge request reports