refactor(search): rewrite questions templatetag translations

Related: #932 (closed)

Merge request reports