fix(deploy): add secrets-volume to volumeMounts

Merge request reports