build: Update helm image version to 3.3.4

dmitry.mashoshin requested to merge fix/mashony/update-helm-version into master

Merge request reports