Documentation refactoring
- add examples
- each request should work from "try it out"
- should be several different examples enabled
- review existing swagger docs
- add ref links to confluence
- add more information how different api works
- check fields have enough description
- checkout redocs
- add changelogs