fix(helm): rewrite api-cache volumes

Viacheslav Sukhovieiev requested to merge slava/rewrite_api_cache_volumes into master

Merge request reports