fix(helm): redefine volumeMounts for mirror service

Merge request reports