feat: add job to reindex data on each deployment or upgrade

Related: #33 (closed)

Related MRs: mirror!166 (merged), mirror-clients!15 (merged)